Částečně jsem odpověděl dole.
Ke zbytku: Jen opisuji z oficiálních univerzitních lékařských učebnic. :-) A je zvláštní, že české i anglické se vyjadřují stejně.
Kromě toho, na rozdíl od vás, jsem na kolonoskopii byl, vy jste o ní asi jen četl. Protože příprava na ní je „proprůjmovat se do němoty“ a očistit střeva. Vcelku není divu, že tam pak mnoho není vidět.