Vlákno názorů k článku Birdwatching - lovy ptáků beze zbraní od Jiří - Proč nemůžeme místo birdwatching říkat pozorování ptáků? Za...

Proč nemůžeme místo birdwatching říkat pozorování ptáků? Za chvíli budeme místo mytí rukou provádět handwashing?

Dobře, ode dneška budu watchovat birdy. Ale když jsme u toho fotbalu, v Německu je to „Fussball“, v Itálii „Calcio“. Jenže všude tam, kde je to „football“, tak se to vyslovuje „futból“. Jen u nás „fotbal“, což svědčí o dost velké jazykové ignoranci.

Jediné, o čem to svědčí, je dostatečně dlouhá doba, která dala tomu slovu češtější ráz.