Vlákno názorů k článku Jaké to latte vlastně chcete? Caffè latte vs. latte macchiato od Jiří - Díky za pěkný článek, osvěta je stále třeba....

Díky za pěkný článek, osvěta je stále třeba. Líbí se mi u Rakušanů, že pokud jim chutná káva řidší než je italské espresso, tak jí neříkají espresso, ale kleiner Schwarzer (nebo kleiner Brauner s mlékem). U nás se říká často espresso něčemu, co by v Itálii nebylo ani lungo (spíš lunghissimo nebo acqua sporca – špinavá voda). Nám by se taky nelíbilo, kdyby v cizině třebas nazývali českým pojmem Vepřo knedlo nějaký plátek vepřového s kečupem vložený do housky (nebo když nějaké hrozné pivo nazývají pilsen či pils). Vím, že Čechům chutná jiná káva než Italům, ale nenazývejme ji nepatřičně italsky!

To já bych rád, ale když si objednávám "kafe s mlíkem" tak na mně obsluha většinou nechápavě čučí.