Vlákno názorů k článku Clean eating není dieta, ale životní styl od Jiří - Ten styl je sympatický, až na ten anglický...

Ten styl je sympatický, až na ten anglický název.
Zaprvé: eating není stravování, ale jezení (stravování je feeding nebo alimentation).
Zadruhé: Když Vám český název není dost libozvučný, možná by bylo lepší psát článek rovnou anglicky?

Tento nazev je celkove blbost. Je to klasicke zdrave stravovani bez ecek, pridanych cukru apod...to zase nekdo objevil Ameriku :/

Dekuji za Vasi reakci. Clanek popisuje zahranicni trend ve stravovani, ktery se oznacuje jako "clean eating", tedy nikoli "clean feeding", apod.
Pro tento clanek jsem uzivala i oznaceni "ciste stravovani", nebot jsem predpokladala negativni reakce na cizojazycny vyraz. Asi uznate, ze "ciste jezeni", jak mi navrhujete, se v cestine prilis neuziva. "Ciste stravovani" odpovida nejvice anglickemu vyznamu.