Že se místo cordon píše gordon, by mi tolik nevadilo, kdyby kuchaři věděli, že toto jídlo má být z telecího a ne z kuřecího. Rovněž správný salát caesar ve své zemi původu neobsahuje kuřecí maso. Mimochodem, salát pojmenovaný po svém tvůrci – kuchaři jménem Caesar Cardini by se měl správně česky jmenovat spíše caesarův salát. Babiččině marmeládě taky neříkáme marmeláda babička.
Ani me to nevadi. V restauraci, kde pisi misto 'cordon bleu' (= modry drat) 'Gordon blue' (= modry Gordon) zasadne nejim. Hrozi tam totiz nebezpeci, ze nerozeznaji zelene maso od zelene okurky.
ach boze, delat chytraka a o veci nic nevedet je asi mistni specialita.
vas "modry drat" je ve skutecnosti vyznamenani pro nejlepsi kuchare ve francii a rikaji mu modra stuha nikoli modry drat.
ČLÁNKY DO MAILU