Názor k článku Raději dabing, nebo titulky? od Patrik Chrz - Ano, titulky jsou levnější, to nikdo nerozporuje, ale...

Ano, titulky jsou levnější, to nikdo nerozporuje, ale nejsou zdarma a o to tu jde.
Dabing diváci chtějí a jsou ochotni zaplatit (sledováním reklam kolem filmu a to v dostatečném počtu). Titulky ochotni zaplatit nejsou.
To, že titulky jsou hotové neznamená, že jsou zdarma. I na ty se vztahuje autorské právo a případný vlastník je poskytne jen za úplatu (a je otázka za jak velkou, jestli se nevyplatí nechat si udělat vlastní; Nova např.(k velké nevoli mnoha diváků) předabovávala některé již nadabované filmy nebo seriály, protože vlastníci práv chtěli za jejich pronájem víc, než stálo nové nadabování!).