Pro člověka nedoslýchavého, jsou titulky jediná možnost vidět v TV nějaký film. Bez titulku se na film nedá dívat, protože ve filmu hraje hudba a řeči není rozumět. Nevím proč nejde oddělit hudbu a řeč? Hudba ve filmu je tak hlasitá, že není řeči rozumět. Je to začarovaný kruh. Čím více dávám hlasitost, tím více hraje hudba a není stejně řeči rozumět.Určitě nejsem sám kdo má tento problém.Na filmy bez titulku se nemohou také dívat. Při tom by stačilo hudbu potlačit. V některých filmech je hudba stažená a roumět jde.
Nemáte pravdu, u českého dabingu pokud je s hlasitostí okolních zvuků problém tak spíš opačný - okolní zvuky jsou strašně potichu. Vysílat další stopu kvůli špatně slyšícím je nesmysl, nevyplatí se to. Lidí kteří nerozumí normální řeči a zároveň by jim pomohla speciálně upravená stopa je moc málo aby to mělo smysl.
ČLÁNKY DO MAILU