Názor k článku Dm drogerie doporučovala přidat do koupele silnou žíravinu. Omylem od KarelE - Že si někdo splete "sodium hydrogen" a "sodium...

Že si někdo splete "sodium hydrogen" a "sodium hydroxid" mně osobně až tak překvapivé nepřijde. O sodě a louhu není v článku ani slovo, tam je napsaný chemický název. A ještě ke všemu je to překlad z angličtiny. Anglické názvy chemických sloučenin se u nás neučí. Mělo by?

Že je to chyba překladatele o tom žádná. Já rozporuji jen to, že ho na to měla připravit škola. Nepřipraví, protože u nás se cizí názvosloví neučí. Neplést si "quicksilver" a "stříbro" opravdu není v osnovách. S exaktností to nemá co dělat.