Názory k článku Žijí milovníci fantasy v realitě?

Dovolím si přidat tip.

Přestože se naše TV mění, myslím již dokonce i "Eyes Wide Shut", který budou brzy opět dávat se dočkal dabingu... Jsou skvělé filmy, se skvělými herci, podle skvělých předloh, které u nás v České TV ještě alespoň 10 let neuvidíte. Pravděpodobně však nikdy a DVD také nebudou oficiálně distribuována. Patří mezi ně i série "Game of Thrones". Tak hledejte.

Že ne? Kuk na strejdu: http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/detail.asp?itemId=20552&level=215 :-P

Díky za odkaz. Nevím zda jinde nabízejí něco takového, tím je myšleno seriál s českým dabingem (angličtina je v případě tohoto díla velmi poslouchatelná a fandové již dávno vytvořili titulky), ale rozhodně zájemcům o toto dílo doporučuji navštívit web věnovaný "Písni ledu a ohně" (http://www.icefire.cz/).

Pěkný web připravilo i přímo HBO (http://gameofthrones.hbo.cz/).

Nevím zda se stihl i ten český dabing prvních dílů (prý se asi nestihne), ale obecně všichni nadšenci očekávají že dabing (obsazení je známé) bude ucházející a nakonec série vyjde i na DVD. FilmCity se na tento krok zřejmě již připravuje.

Myslím, že jsem originálním hlasům již natolik přivykl (znám originální hlasy některých herců i z dřívějška), že dabing (i když u nás jsou dobří dabéři a hlavně jsou dobře přidělováni ke svým protějškům) by mi mohl požitek zkazit, změnit atmosféru příběhu.

Krásné grafické vyjádření toho "únikového principu" najdeme zde: http://loscuatroojos.com/wp-content/uploads/2011/06/books-are-for.jpg :-)