Jen tak mimochodem: Ta indonézská omáčka ketjap se zřejmě dostala do Anglie, kde byla příslušně upravena a protože angličani nemají Ť, tak z ní udělali ketchup. A Češi zas nevěděli, že v angličtině se ketchup čte kečap, tak z toho udělali kečup. (I když na vznik slova ketchup jsou i další teorie …)