No, já spíš myslím, že paní psala o pomelu, ve kterém dužinu stlačila jazykem a ono nic - tomu se říká (aspoň v zemích Koruny České, po vašem příspěvku si nejsem jist, co to znamená na Slovensku) suché pomelo. A aby takové nebylo musí být těžké - ta šťáva v té dužině nevznikne stlačením jazykem, ta už tam je, jen se uvolní. A právě ta šťáva je těžká (přesněji má větší hustotu než vzduch).