Mně, mnohem víc než jednotky, zarazilo vysvětlení zkratky BMR - Bazal Metabolic Ride je tedy vážně jízda.
Zkuste Bazal Metabolic RATE - to už dává smysl.
A k těm jednotkám - na kJ v tomhle kontextu to nevidím až tak jednoznačně, kcal se i u nás stále používají naprosto běžně. Např. můj (echt německý) pulsmetr má vydanou energii také v kcal a na kJ přepnout nejde.