Názor k článku Jaký je rozdíl mezi brambůrky a chipsy? od Radim - Sice máte naprostou pravdu, ale jazyková stránka převzatých...

Sice máte naprostou pravdu, ale jazyková stránka převzatých slov je poněkud veselejší, než pouhé nakouknutí do slovníku. Je celkem běžná věc, že se slovo převezme v nějaké zkomolené formě mírně odlišné od původního. Stává se to velmi často. Dokonce se stává, že se význam převzatého slova i poněkud posune oproti originálu.

A ano, pro jeden kus smaženého bramborového plátku se běžně používá "jeden chips".