S čím konkrétně máte problém? Majitel The Garlic Farm se rozhodl ukrajinskému česneku, který na své farmě pěstuje, říkat Chesnok. Ano, jasně, že slovo chesnok znamená česnek, ale tady jde především o zprostředkování informací z česnekové farmy včetně toho, jak zde jednotlivé druhy česneku označují. A jinak máte pravdu, že normální člověk by to nevymyslel. Vzhledem k tomu, co všechno Colin Boswell dokázal, asi úplně normální nebude. Spíš bych řekla, že je abnormálně šikovný.