Nemohu si pomoci, ale já to pochopil (i po opakovaném přezkoumání) úplně jinak - ta stupnice je relativní k formám uhlíku, ne ta Mohsova - v takovém případě je to zcela správné tvrzení: grafit je nejměkčí forma uhlíku a diamant nejtvrdší. To že je diamant zároveň nejtvrdší látka na Mohsově stupnici je jen jiná forma téhož tvrzení (nejtvrdší prvek vůbec je samozřejmě nejtvrdší forma uhlíku).
Takže možností jak to chápat je více, hlavně že Vy jste si *okamžitě* tak jistý, že autor neví, o čem mluví. To ví v tento moment jen a pouze on.