Názor k článku Myška bílá, jeho děti uvařila od Roby - Nejen knihy, ale i zpěvníky oplývají řadou chyb. Známý...

Nejen knihy, ale i zpěvníky oplývají řadou chyb. Známý zpěvník Já, písnička IV má chyby v notách snad v každé třetí písni. A drahé velké Hity 20. století kromě drobných chyb v melodiích obsahují občas „zajímavé remixy“ – a to v českých písničkách, kde autoři nemuseli nic překládat. Pro ukázku uvádím úryvek písně Čau, lásko: „… V očích dva plamínky, těma's mě celou noc hřál, rtěnkou na zrcadle ráno vzkaz od tebe stál…“ Verze č.2: „… V očích dva plamínky, těma's mě celou noc hřál, rtěnkou na zrcadlo, ráno jsem o tebe stál…“ Co je správně a co je ve zpěvníku snad nemusím psát. Nejvíc tato diletantská díla ovšem odnesou malí muzikanti, jimž převážně jsou určena.