Názor k článku Před pár lety by nepřežili. Chlapec, který byl 200 minut pod ledem, ECMO u novorozenců od MaT - Jen bych upřesnil, že zkratka ECMO znamená extracorporeal...

Jen bych upřesnil, že zkratka ECMO znamená extracorporeal membrane oxygenation, česky pak extrakorporální membránová oxygenace. Asi by v mohla být zkratka „EKMO“, ale s tou jsme se zatím nesetkal, ono dost medicínských oborů zůstává i v češtině u anglických zkratek (taky jsme zvyklý spíš na DNA než DNK).

Kde ale autorka článku přišla na „extrapolární“, to fakt netuším. Až jsem si při tom vzpomněl na slovní spojení „mozková žilní tepna“, na které jsem před lety také narazil, bylo to ještě v nějakých tištěných novinách a jestli si dobře pamatuji, tak šlo o tu samou autorku. :-)

Jinak měl bych jeden tip pro redakci. Na webu root.cz, který patří také pod Internet Info, mají takovou docela šikovnou funkci - pod každým článkem je odkaz "Našli jste v článku chybu?". Je tak redakci upozornit na případné chyby a nemusí se tím zaplevelovat diskuze. Pokud používáte stejný redakční systém, nechte si v něm tuhle možnost zapnout/imple­mentovat také...

Ale jinak zajímavý článek, díky za něj. Určitě je fajn, že se takhle lidé mohou dozvědět o nových metodách a že jsou dostupné i v ČR.