Vlákno názorů k článku Objev bacilu rakoviny: Největší omyl v dějinách Nobelovky? od KarelE - Nenašel jsem tlačítko pro nahlášení chyby v článku,...

Nenašel jsem tlačítko pro nahlášení chyby v článku, tak alespoň tady:

"dovážených z oblasti Karibiku (západní Indie)"

Ve skutečnosti je Karibik pojmenování ostrovů a pobřeží v Karibském moři. Což je moře na pomezí střední a jižní Ameriky. Panamským průplavem je propojeno s Tichým oceánem. Do Indie je tam odtud daleko.

Dobrý večer, děkuji za Váš postřeh. Pokud můžu mluvit za autora, myslím, že měl na mysli Západní Indii s velkým Z, tedy oblast takto označovanou historicky (vzhledem ke slavnému omylu Kryštofa Kolumba), viz Wikipedie:
Západní Indie je historické souhrnné pojmenování pro antilské ostrovy a bahamské souostroví, v širším pojetí pak celého amerického kontinentu. Pojem Západní Indie vznikl na počátcích evropské kolonizace Ameriky, když byl Kryštof Kolumbus přesvědčen, že objevil západní cestu do Indie. Výraz Západní Indie se píše s velkým písmenem Z pro odlišení karibské oblasti od západní části indického subkontinentu, pro který se používá malé z. (https://cs.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1padn%C3%AD_Indie), viz také: Karibik, resp. ostrovy se v něm nacházející, jsou také někdy nazývány jako Západní Indie. (https://cs.wikipedia.org/wiki/Karibik). Autor v původním textu uváděl Západní indii, změna na malé z vznikla při korektuře. Za nepřesnost se omlouváme a "z" měníme na "Z")) Děkuji a pěkný večer LK, Vitalia.cz