Zvláštní. Toto spojení se běžně používá. Přečtěte si třeba nějaký článek o omrzlinách a zjistíte, že jsou nejnáchylnější právě koncové části těla. Co tím asi autoři textů myslí?
Autorka tohoto textu je rodilá Češka, rodilou Češkou je i editorka, která editovala text a korektorka, která hledala chyby.
Ten podle vás neexistující výraz používá i česká wiki http://cs.wikipedia.org/wiki/Akromegalie
Zřejmě další, kdo trpí tzv. „češtinářskou mozkovou nedostatečností“.
Na „zvetseni (resp. "velkou velikost“) koncovych casti (tela)" odkazuje i etymologie (puvod) slova.