Podle mě ve zdravém vztahu, a nejen partnerském, nemůže být problém, když jeden řekne druhému "jsi cítit česnekem/kouřem/potem, udělej s tím něco". Osobně si naopak vážím, že mě ten druhý nenechá chodit takhle mezi lidmi a dělat si ostudu. S partnerem se běžně navzájem očicháváme a necháváme se kontrolovat, protože každý člověk má ty receptory nastavené jinak. A kontrolovala jsem se takhle i s kolegyněmi z práce nebo s kamarádkami. U cizích lidí jenom záleží na volbě slov. Kolegu jsem kdysi požádala, ať si dává sako častěji do čistírny, protože je cítit cigaretami a není to reprezentativní. Udělal to, a o dalších smradech ze saka se linoucích jsem se zmiňovat nemusela. :-)