"Chtěl bych vás upozornit, že já jsem začal kouřit až ve 27 letech, když se můj organismus plně vyvinul a tabák vůči němu nebyl nebezpečný. Dovolte mi, abych vašim dětem doporučil obdobný postup. Aby počkaly do 27 let a potom kouřily zcela bez rizika," dal k lepšímu před shromážděnými zaměstnanci, novináři a doprovodem.
Aha, takže Zeman vlastně nabádal mladé, aby nezačali kouřit. A protože se všeobecně ví, že drtivá většina kuřáků se rekrutuje z řad mladých, kteří ještě nemají rozum a novináři z toho zase vypíchnou to nejméně podstatné (kdy už si každý za své rozhodnutí ve věku 27 let je plně odpovědný sám) a celé to vyzní jinak..
Co je na tom překrouceného? Zeman prostě řekl, že po 27. roku je kouření bez rizika, a to není pravda. Ani vaše rozšířená citace tomu nedává nějaký jiný kontext, ve kterém by to byla pravda. Ani doporučení "nekuřte do 27" z toho nedělá nějaký moudrý výrok.
Jinak je symptomatické, že si na překrucování výroků novináři stěžuje příspěvek, ve kterém některé věty nedávají smysl ani syntakticky, který je přehlídkou demagogie (všeobecně se ví, mladí nemají rozum ...) a který si s nějakou logikou hlavu neláme.
ČLÁNKY DO MAILU