Tohle mají docela dobře vyřešené v USA - sice si potrpí na balené vody, ale v popiskách se obvykle korektně rozlišuje voda z "municipal source", čili s trochou nadsázky ta kohoutková, pak vylepšená "přečištěná" (obvykle osmoticky) a pak nějaké skutečně pramenité s udáním původu. Člověk si prostě může vybrat a obvykle jsem to viděl na první pohled na etiketu, nebyla to nějaká pidipísmenka v hloubi popisu.
U nás je to bohužel jasné daleko méně, zejména u vod prodávaných pod privátními značkami hypermarketů. I z toho důvodu balenou vodu nekupuji prakticky vůbec...