Názor k článku Přijď domů! Ovuluju. od Alder - Prvni knihy v Bibli – Mojzisovi byli psany: Genesis 1513 BC Exodus 1512 BC Leviticus...

Prvni knihy v Bibli – Mojzisovi byli psany:
Genesis 1513 BC
Exodus 1512 BC
Leviticus 1512 BC
Numeri 1473 BC

a posledni knihy/dopisy byly psane:

Zjeveni 96 AD
Jan (dopisy) 98 AD

Bible je napsana puvodne hebrejsky (cely stary zakon), aramejsky (posledni proroci v SZ) a recky (Novy zakon a dopisy).

Z ceskych bibli je mi zatim nejblizsi Ekumenicky preklad z roku 1979, nova bible kralicka mne neoslovila – opakuje z duvodu tradice i chyby v prekladu originalni BK, Slovo na Cestu je velmi hezke prevypraveni Bible, pak jsem jeste cetl preklad Svedku Jehovovych – stary zakon maji hezky prelozen ale ten NZ vypada jako kdyby ho prekladal pocitac. Tu bibli co pouzivaji katolici ta se mi jeste do ruky nedostala protoze oficialne je jen pro jejich knezi a preklad 21. stoleti {revidovana NBK} jsem nemel moznost procist, mel jsem ho u sebe asi jen tyden, ale je vyrazne lepsi nez NBK.

Bible je bezesporu nejprekladanejsi kniha na svete a kazdy prekladatelsky tym se snazi aby jejich preklad byl co nejvernejsi originalu. O prekladani bible se poradaji konference. Proto muzeme rici ze preklady jsou dnes uz prakticky bezchybne. Preklady se obcas reviduji, ale zmeny mezi jednotlivymi revizemi jsou velmi velmi male. Ostatne vemte si ze KJV je jeden z nejpopularnejsich prekladu bible v anglicky mluvicich zemich dodnes. Prekladatele pristupuji k prekladu ale ruzne – jedni prekladaji slovo slovem a druzi myslenku myslenkou. To neni naskodu – je hezke si srovnat tyto preklady.

Chyby v opisech bible jsou mnohem mensi nez se cekalo. Kdyz porovname velmi stare dochovale texty objevene nedavno a porovname je s texty ktere vznikly mnohonasobnym opisovanim zjistime ze jsou prakticky identicke i po 3000 letech neustaleho prepisovani. Lide co bibli prepisovali k tomu pristupovali velmi zodpovedne protoze si byli vedomi ze prepisuji bozi slovo. Stejne to bylo i s ustnim predavanim. 4 evangelia v Bibli byla napsana nezavisle na sobe a ne vsichni autori evangelii byly primymi svedky Jezise – znali to jen z vypraveni. Evangelia jsou si velmi podobna. Byla napsana desitky let po udalostem, predavana nejprve ustne a pak zapsana a jsou tak presna. Jenom presnost a zachovalost Bible staci k tomu abychom uverili ze mame pred sebou bozi slovo, ktere ochranuje jeho autor Duch Svaty jak je v bibli dolozeno a ze s nami bude az do konce dnu. Zadna svetska kniha se k tomuto ani nepriblizila. Jinymi slovy dochovalost Bible je zazrak, ktery nema v dejinach obdoby. My kdyz si cteme proroka Izaijase tak cteme naprosto stejny text co cetl jezis pred 2000 lety v chramu. Neuveritelne!

Stary zakon byl sepsan Mozjzisem a on byl primym svedkem popisovanych udalosti. Nepredaval se tedy ustne. Pokud se jedna o knihy ze SZ pojednavajici o prichodu mesiase tak o tom ze to tam nebylo pridano dodatecne mame mnoho dukazu. Oblibenym dukazem jsou svitky od mrtveho more, ale taky dobry dukaz je recka Septuaginta (recky preklad SZ) prelozena v 3–2st BC. Predpoved prichodu Jezise v SZ je proto fakt. Bible sama o sobe prohlasuje ze jejim autorem je Duch Svaty, osoba ktera zna minulost, pritomnost i budoucnost. Bible byla sice zapsana lidmy, ale neni to lidmi vytvorena kniha.

Pravo na svobodné myšlení a vlastní názor vam bible nebere. Uz i prvni lidska dvojice a pred ni i andele meli moznost odmitnout poslusnost Bohu a jak se docteme v Bibli Satan to udelal a obelhal i prvni lidskou dvojici. Jak je napsano v dopise Rimanum – buh nas nesoudi podle myslenek, ale podle cinu. Nas nazor muze byt jakykoliv ale to na vysledku soudu nic nemeni.

O moznost vzeprit se proti Bohu nikdy neprijdete, Buh nechce otroky. Vzbourenci ale pak prichazeji o dary ktere jsou slibeny tem co zustanou verni. Bible definuje svobodu jako vybirat si z toho co je zakonne.

Ze by vam vyhovovalo prekroutit si Bibli tak jak se vam libi? To rozhodne nejste sama, mezi krestany je to velmi popularni sport – podivejte se jen kolik vzniklo krestanskych cirkvi a tezko si zalozite novou cirkev pokud nemate s vasi stavajici nejake teologicke rozpory.

K tomu mne napada muj oblibeny citat:

Jób 5,13 On chytá chytráky v jejich vychytralosti, záměry zvrácených on podvrací.

ktery je citovan i v NZ:
1. Korintským 3,19 neboť moudrost tohoto světa je u Boha bláznovstvím. Je přece psáno: „On chytá chytráky v jejich vychytralosti.“

Pokud prijmeme ze Bible je kniha od Boha, tak proc bychom si ji meli prekroutit jak na vyhovuje? Neni original lepsi? Musime zmenit sebe a ne Bibli.