Názor k článku Rajčata a melouny: je to ovoce, nebo zelenina? od Pavel - No, on je rozdíl, jestli to v kraji...

No, on je rozdíl, jestli to v kraji původu nazývají polévka, nebo jestli tomu v kraji původu říkají slovem, které se do češtiny překládá někdy jako polévka, ale může to znamenat i spoustu jiných věcí. To je problém s každým překladem.