Naprosto souhlasím. Ono to prznění češtiny je u nás dost časté (ostatně podobně jako prznění různých jídel). Někdo například neuznává za vhodné používat v češtině háčky a čárky. Jen čekám, kdy se pickle začne skloňovat jako chip (čip) a někdo bude zavařovat "dva piklesy", podobně jako se dnes místo chipů (čipů) konzumují "chipsy" s příšernou kombinací anglické a české množné koncovky. V angličtině přece chip je jak v počítači, tak v pytlíku s brambůrky.