Hmm, odborník se ozval. Kovová rtuť je tekutá, takže se (jako všechny kapaliny) odpařuje. Už tolik k té „bezpečnosti“ ;-)
V zářivkách není žádná sloučenina rtuti, ale čistá rtuť (rtuťové páry za nízkého tlaku) uvnitř trubičky ze skla potažené luminoforem. Je to ta samá rtuť, co bývala v teploměrech a co se odpařuje přímo úměrně množství. Luminofor je sloučenina fosforu, fluoru a několika dalších látek, rtuť v něm není.