> nesmyslna pravidla jen kvuli politicke korektnosti
„Korektnost“. Jaka ta jedna z dalsich ironii v diskuSi o spisovne cestine! :-)
> fireman->firefighter, stewardess->flight assistant,…
Spravne je to „flight attendant“. Stewardess je opravdu povazovano za dost sexisticke – skoro na urovni nazyvat zenu „lehkou“.
Nejvic me ale vzdycky zmate, kdyz muzskemu nemocnimu personalu rikaji „nurse“. Vzdycky cekam nejakou hezkou sestricku a objevi se osklivy chlap :-))