Tak politicka korektnost je podle me prejata jako slovni spojeni a genderova korektnost je spis takova legrace.
ad ekvivalent: ani nahrada, ani obdoba nejsou synonymy. Mozna si vzpomenete z matematicke logiky na ekvivalenci. Z toho vychazi ten muj ekvivalent(i kdyz to taky neni zcela presne).
Jinak ja nerikam, ze mluvim dokonale cesky. Kdyz jsem cast zivota stravil v cizine a v praci vetsinou pouzivam anglictinu, tak to na me zkratka nasledky zanecha.
P.S. S hacky jsme na tom stejne, takze neni duvod se omlouvat.