Příklad: politicky korektní je nahrazování slova „cikán“ (které může mít historicky hanlivý nádech) slovem „Rom“. Společensky správné by bylo, přestat vnímat slovo „cikán“ jako hanlivé, nikoliv si vymýšlet nová slova, a v důsledku… slovo „cikán“ stále vnímat jako hanlivou variantu slova „Rom“.