11. 2. 2010 16:36
Ten vyraz politically correct i v anglictine ma (nebo alespon zacal) jako takova nadsazka, hyperbola, mozna psana i v uvozovkach („politically correct“).
Chtel jsem tim svym prekladem (spolecensky spravny) zachytit tu puvodni ironii.