Vlákno názorů k článku Stát za kvalitu potravin neodpovídá. Kdo tedy? od Vasek451 - Snad to je "když ptáčka lapají, pěkně mu...

Snad to je "když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají" - ta verze v článku vypadá jako by to přísloví někdo přeložil do cizího jazyka a pak zase zpět ...

Pardon, rychleji píšu než čtu. Tak je to parafráze. Budiž. Přijde mi, že v originální verzi to sedí, z parafráze jsem zmatený.