No jo, ale nebylo by to tak kůl. Pravidla českého pravopisu doporučují používat tzv. kunreišiki romadži nebo anglickou traskripci Hepburnovu v českých textech jen u slov, která si zachovávají cizí a citátový charakter, což je případ koncernu Mitsubishi. Takže je to jen doporučení a na pravidlech si můžeme zatančit Šavlový tanec od Kchachatouryana. :-(