Podobný názor od korektorky mě dost udivuje. Těch 13 řádků vaší reakce by se dalo shrnout do souvětí, které je v ní po částech obsažené "není to správně, ale už se to používá, můžete s tím tak maximálně nesouhlasit".
Vždy jsem měl za to, že korektor dohlíží na to, aby to prostě BYLO správně, bez ohledu na to, co se používá. Další úroveň vidím v tom, že články na Vitalii budou namísto "přes" používat v poslední době bohužel značně rozšířené "přez". Taky je to špatně, taky se to už používá, takže chybí jen dodat, že můžeme tak maximálně nesouhlasit, že?
Fakt, že možná nejste žena na svém místě, dokladuje i Vaše tvrzení "kdo módu prosazuje, ten diktuje podmínky". Korektní (ve smyslu správné) vyjadřování totiž není závislé na módě, ale na aktuálních pravidlech. To, že ta samotná pravidla mají tendenci občas módě podlehnout neznamená, že na ně budeme rezignovat.