Jenze to dost dobre neni mozne. Existuje i nekolik (a to dost odliznych) prekladu. Navic samotny jazyk ve kterem je napsana nema vubec casovani (tudiz ty preklady klidne muzou chybovat ve vykladu jestli to tak ma byt, bylo, bude nebo prave je).
K tomu se pridava i to ze Bible, je soubor svitku, ktere az dlouho po jejich sepsani Rimani sesnerovali do jedne knihy. Uz treba evangelii bylo mnoho a jiz Rimane provedlu onu volbu, podle kterych se bude ucit a podle kterych ne. Takze chte nechte si pri cteni Bible velmi silne ovlivnen volbou lidi, kteri ji sestavovali pred tebou. A to pritom drtiva vetsina tech lidi nemela primou linku na boha, ze by se aspon dalo tvrdit, ze to psali a ucelili primo ociti svedkove.