příklad: Deut. 32:43
- ESV a CEV (vycházejí ze Svitků mrtvého moře): bohové
- NLT (vychází ze Septuaginty): andělé
- většina ostatních verzí včetně českých: vypuštěni
Analogie ve védské tradici:
Texty popisují kosmickou hierarchii dévů, analogických vládním úředníkům, na jejímž vrcholu stojí Bůh (Dévadéva, Bůh bohů), analogický králi nebo prezidentovi.