Názor k článku Syna mi do kostela nevoď! od kk - Tohle už by bylo opravdu téma na jinou...

Tohle už by bylo opravdu téma na jinou diskusi. Otázka zajímavá, pro křesťana i důležitá. Necítím se tu rozhodně odborníkem, ale jméno J*h*v*h jsem četl komentovat docela jinak - že jde jen o židovský vžitý opis nevyslovitelného pravého jména. A pak se zdá pochopitelné, nahradit takovéto zástupné jméno jiným zástupným jménem jako překladem.