Oni pozdeji zacali nahrazovat JHVH vyrazem adonai pripadne elohim.
Kdyby bylo jmeno jezisova otce nevyslovitelne zajiste bychom to meli napsano v bibli jako pokyn - nevyslovujte jmeno meho otce. My tam ale mame napsany presny opak.
podrobnosti zde
http://musculus.cz/buh/bozi_jmeno-eliska.php
Vas zakladni problem je ten ze verite takzvanym autoritam ktere vykladaji bibli tak, ze je to v naprostem protikladu k jejimu obsahu. A pak sam sebe utesujete - jsou to prece jen lidi, mohou se mylit.