Ten rok je s největší pravděpodobností jen překlep autorky a moje opomenutí, uvádí se všude 269 a žádné tajné zdroje asi v tomhle případě nemáme. Opravuji a děkuji za upozornění.
Jak je to s převodem na gregoriánský kalendář nevím, myslím, že se to – zjednodušeně řečeno – jednorázově posunulo (tedy na různých místech jindy) a hotovo (viz VŘSR). A že je to tedy opravdu o dva týdny „mimo“ (jako všechno ostatní).